Spreuken 13:4

SVDe ziel des luiaards is begerig, doch er is niets; maar de ziel der vlijtigen zal vet gemaakt worden.
WLCמִתְאַוָּ֣ה וָ֭אַיִן נַפְשֹׁ֣ו עָצֵ֑ל וְנֶ֖פֶשׁ חָרֻצִ֣ים תְּדֻשָּֽׁן׃
Trans.miṯə’aûâ wā’ayin nafəšwō ‘āṣēl wənefeš ḥāruṣîm təḏuššān:

Algemeen

Zie ook: Luiaard, Ziel

Aantekeningen

De ziel des luiaards is begerig, doch er is niets; maar de ziel der vlijtigen zal vet gemaakt worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִתְאַוָּ֣ה

is begerig

וָ֭

-

אַיִן

-

נַפְשׁ֣וֹ

De ziel

עָצֵ֑ל

des luiaards

וְ

-

נֶ֖פֶשׁ

doch er is niets; maar de ziel

חָרֻצִ֣ים

der vlijtigen

תְּדֻשָּֽׁן

zal vet gemaakt worden


De ziel des luiaards is begerig, doch er is niets; maar de ziel der vlijtigen zal vet gemaakt worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!